link to примеры

• For links to related websites, please click here.
  Пожалуйста, нажмите здесь для ссылки на соответствующие веб-сайте.
• Most of them were linked to cultural factors.
  Большая часть из них связана с культурными факторами.
• Heavy conflicts will be linked to this fact."
  И с этим будут связаны очень непростые коллизии".
• The website features links to other external websites.
  На веб-сайте есть ссылки на другие внешние сайты.
• Training will also be linked to career development.
  Профессиональная подготовка будет также увязана с развитием карьеры.
• Regional security is closely linked to international security.
  Региональная безопасность тесным образом связана с международной безопасностью.
• Energy remains an important link to today's debate.
  Энергия остается важной сквозной темой в сегодняшних прениях.
• SMEs linked to export sectors were especially affected.
  Особенно сильно пострадали МСП, работающие в экс-портных секторах.
• The latter can also be linked to projects.
  Последний уровень может также быть связан с проектами.
• These are linked to repair, equipment and supply.
  Конечно же это проблемы ремонта, оснащения и снабжения.
• Drug problems are linked to various criminal activities.
  Проблемы наркотиков связаны с различными видами преступной деятельности.
• Links to relevant web sites should be provided.
  Необходимо предоставить связь с соответствующими сайтами в Интернете.
• It is administratively linked to the Prime Minister.
  В административном плане эти органы связаны с премьер-министром.
• Add a link to your website in minutes.
  Добавить ссылку на ваш сайт в считанные минуты.
• Haitian economic stagnation is linked to political instability.
  Экономический застой в Гаити связан с политической нестабильностью.
• All are linked to the phenomenon of violence.
  Все они так или иначе связаны с насилием.
• Illicit cultivation is directly linked to rural poverty.
  Незаконное культивирование напрямую связано с нищетой сельских районов.
• How was data collection linked to border controls?
  Каким образом сбор данных увязывался с пограничным контролем?
• Others are linked to the difficulties with prosecutions.
  Другие проблемы связаны с трудностями в отношении преследования.
• The regions are linked to important international waters.
  Эти регионы связаны с важными международными водными ресурсами.